physiognomist

💡 Museums contextualize the physiognomist tradition as pseudoscience entangled with prejudice.

موزه‌ها سنت قیافه‌شناسی را به عنوان شبه‌علمی درگیر با تعصب در بافت خود قرار می‌دهند.

💡 His countenance was fine and impressive, though, perhaps, it might not have afforded to a very scrutinising physiognomist any indication of the highest qualities of the human mind.

چهره‌اش زیبا و چشمگیر بود، هرچند شاید برای یک قیافه‌شناس موشکاف، هیچ نشانه‌ای از والاترین ویژگی‌های ذهن انسان را نشان نمی‌داد.

💡 A blunt physiognomist would probably have declared that there was not enough of the devil in her to fire the blood even of an impetuous, generous boy and urge him on to recklessness.

یک قیافه‌شناس رک و صریح احتمالاً اعلام می‌کرد که در او به اندازه کافی شیطان وجود ندارد که حتی خون یک پسر عجول و سخاوتمند را آتش بزند و او را به بی‌باکی وادارد.

💡 A nineteenth-century physiognomist claimed character leaked from facial angles, a confidence modern science does not share.

یک چهره‌شناس قرن نوزدهمی ادعا کرد که شخصیت از زوایای صورت آشکار می‌شود، ادعایی که علم مدرن با آن موافق نیست.

💡 The novel skewers a pompous physiognomist who misreads everyone, to the reader’s quiet delight.

این رمان، در کمال لذت خواننده، یک چهره‌شناس متکبر را که همه را اشتباه می‌خواند، به سخره می‌گیرد.