Phrixus

💡 Nevertheless, they were kind to Phrixus; and their King, Æetes, let him marry one of his daughters.

با این وجود، آنها با فریکسوس مهربان بودند؛ و پادشاه آنها، اتس، به او اجازه داد تا با یکی از دخترانش ازدواج کند.

💡 A classics seminar used Phrixus to discuss how rescue stories intertwine gratitude, debt, and destiny.

در یک سمینار کلاسیک، از فریکسوس برای بحث در مورد چگونگی پیوند داستان‌های نجات با سپاسگزاری، بدهی و سرنوشت استفاده شد.

💡 Painters depict Phrixus midair, clouds parting as if storytelling had a wind machine.

نقاشان، فریکسوس را در هوا، در حالی که ابرها از هم جدا می‌شوند، به تصویر می‌کشند، گویی داستان‌سرایی با دستگاه باد انجام می‌شود.

💡 In myth, Phrixus escapes on a golden ram, a flight that leaves behind both grief and a legendary fleece.

در اسطوره، فریکسوس سوار بر قوچی طلایی فرار می‌کند، پروازی که هم اندوه و هم پشمی افسانه‌ای از خود به جا می‌گذارد.

💡 She was the wicked stepmother of Phrixus, the boy who was saved from death by the ram of the Golden Fleece.

او نامادری بدجنس فریکسوس بود، پسری که قوچ پشم طلایی او را از مرگ نجات داد.

💡 It seems odd that Phrixus sacrificed to Zeus the ram that had saved him, in gratitude for having been saved; but he did so, and he gave the precious Golden Fleece to King Æetes.

عجیب به نظر می‌رسد که فریکسوس قوچی را که او را نجات داده بود، به شکرانه نجات یافتنش، برای زئوس قربانی کرد؛ اما او این کار را کرد و پشم زرین گرانبها را به پادشاه اتس بخشید.