phrasal verb
🌐 فعل مرکب
اسم (noun)
📌 ترکیبی از فعل و یک یا چند واژۀ قیدی یا حرف اضافهای، مانند catch on، take off، bring up یا put up with، که به عنوان یک واحد معنایی واحد عمل میکند و اغلب معنای اصطلاحی دارد که از معانی تک تک اجزای آن قابل پیشبینی نیست.
جمله سازی با phrasal verb
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Mastering each phrasal verb requires ears tuned to stress patterns and idiomatic neighbors.
تسلط بر هر فعل مرکب نیازمند گوشهایی است که به الگوهای استرس و اصطلاحات مجاور گوش میدهند.
💡 We sorted cards by phrasal verb families, discovering patterns that dictionaries hide behind alphabetical disguise.
ما کارتها را بر اساس خانوادههای افعال عبارتی مرتب کردیم و الگوهایی را کشف کردیم که فرهنگهای لغت پشت نقاب الفبایی پنهان میکنند.
💡 My sentimental favorite is actually a phrasal verb: "lean in."
فعل احساسی مورد علاقهی من در واقع یک فعل مرکب است: «به داخل تکیه کن».
💡 The phrasal verb “take off” means depart, remove, or succeed wildly, and only context rescues clarity.
فعل مرکب «take off» به معنای رفتن، حذف کردن یا به طور وحشیانه موفق شدن است و تنها زمینه، وضوح را حفظ میکند.