phototaxis

💡 Single-celled swimmers exhibit phototaxis, steering toward favorable light intensities the way hikers chase trails with better views and fewer mosquitoes.

شناگران تک سلولی نورگرایی از خود نشان می‌دهند و به سمت شدت نور مطلوب حرکت می‌کنند، همانطور که کوهنوردان مسیرهایی را با چشم‌انداز بهتر و پشه‌های کمتر دنبال می‌کنند.

💡 Robotics teams program phototaxis into tiny bots, letting brightness guide exploration without heavy onboard computation.

تیم‌های رباتیک، فتوتاکسی را در ربات‌های کوچک برنامه‌ریزی می‌کنند و به آن‌ها اجازه می‌دهند بدون محاسبات سنگین درون فضاپیما، کاوش را هدایت کنند.

💡 Observing phototaxis under the microscope turns abstract ecology into graceful choreography measured in microns and milliseconds.

مشاهده‌ی نورگرایی زیر میکروسکوپ، بوم‌شناسی انتزاعی را به رقصی زیبا و در حد میکرون و میلی‌ثانیه تبدیل می‌کند.

💡 Phototaxis drew flies out of the elevator.

فوتوتاکسی مگس‌ها را از آسانسور بیرون کشید.

💡 When the dark and gray recede, it sometimes seems as if the city has turned into a giant experiment in positive phototaxis, every organism drawn inexorably toward the light.

وقتی تاریکی و خاکستری فروکش می‌کنند، گاهی به نظر می‌رسد که شهر به آزمایشی عظیم در نورگرایی مثبت تبدیل شده است و هر موجود زنده‌ای بی‌وقفه به سمت نور کشیده می‌شود.