phonendoscope

💡 Personally I do not favor the phonendoscope or any of the new patent non-roaring instruments now for sale by urgent instrument makers.

من شخصاً از فوناندوسکوپ یا هیچ یک از سازهای جدید ثبت اختراع شده بدون غرش که اکنون توسط سازندگان سازهای فوری برای فروش گذاشته شده‌اند، خوشم نمی‌آید.

💡 A well-fitted phonendoscope turns faint murmurs into readable signals, much like a microscope for noise.

یک فوناندوسکوپ که به خوبی نصب شده باشد، زمزمه‌های ضعیف را به سیگنال‌های قابل خواندن تبدیل می‌کند، دقیقاً مانند میکروسکوپ برای نویز.

💡 However skillful one may be in the art of physical diagnosis, he can gather few accurate data by examining over the clothes even if he use a phonendoscope.

هر چقدر هم که یک فرد در هنر تشخیص فیزیکی ماهر باشد، حتی اگر از فوناندوسکوپ استفاده کند، نمی‌تواند با معاینه از روی لباس، داده‌های دقیقی جمع‌آوری کند.

💡 The cardiologist preferred a classic phonendoscope, claiming its acoustic fidelity beat the flashy electronics.

این متخصص قلب، یک فوناندوسکوپ کلاسیک را ترجیح داد و ادعا کرد که کیفیت صوتی آن از لوازم الکترونیکی پر زرق و برقش بهتر است.

💡 Students practiced with a phonendoscope, learning that confident hands calm both patient and pulse.

دانش‌آموزان با دستگاه فوناندوسکوپ تمرین کردند و یاد گرفتند که دست‌های مطمئن، هم بیمار و هم نبض را آرام می‌کنند.