phocomelia

💡 The disorder is called phocomelia, but no one knows how to treat it or prevent it—a troublingly relevant story in the age of Zika.

این اختلال فوکوملیا نام دارد، اما هیچ‌کس نمی‌داند چگونه آن را درمان یا از آن پیشگیری کند - داستانی نگران‌کننده و مرتبط در عصر زیکا.

💡 Advocacy groups for phocomelia push design toward inclusive tools that welcome every body.

گروه‌های مدافع فوکوملیا، طراحی را به سمت ابزارهای فراگیری سوق می‌دهند که از همه استقبال می‌کنند.

💡 Families facing phocomelia navigate prosthetics, therapy, and a bureaucracy that learns slower than children adapt.

خانواده‌هایی که با فوکوملیا مواجه هستند، با پروتز، درمان و بوروکراسی‌ای مواجه می‌شوند که سرعت یادگیری‌شان کمتر از سرعت سازگاری کودکان است.

💡 The Indian was born with a condition called phocomelia and is missing her upper limbs.

این زن هندی با بیماری به نام فوکوملیا متولد شد و اندام فوقانی خود را از دست داده است.

💡 In medical terms Paul’s birth defects are known as phocomelia syndrome.

در اصطلاح پزشکی، نقص‌های مادرزادی پاول به عنوان سندرم فوکوملیا شناخته می‌شوند.

💡 History links phocomelia to thalidomide, a lesson in rigorous trials and humility.

تاریخ، فوکوملیا را به تالیدومید، درسی در آزمایش‌های سخت و فروتنی، پیوند می‌دهد.