phocine

💡 The pups’ phocine faces—big eyes, whiskers, and wobble—converted skeptics into volunteers within seconds.

چهره‌های فوسین توله‌ها - چشمان بزرگ، سبیل‌ها و تلوتلو خوردن - در عرض چند ثانیه افراد مشکوک را به داوطلب تبدیل کرد.

💡 A documentary captured phocine agility underwater, blubber moving like poetry disguised as insulation.

یک مستند، چابکی فوکین‌ها را در زیر آب به تصویر کشید، و چربی بدنشان را که مانند شعر در لباس عایق پنهان شده بود، به تصویر کشید.

💡 The National Oceanic and Atmospheric Administration has said tests indicate dead seals found in New England tested positive for avian flu and phocine distemper.

اداره ملی اقیانوسی و جوی اعلام کرده است که آزمایش‌ها نشان می‌دهد که فک‌های مرده یافت شده در نیوانگلند به آنفولانزای مرغی و هاری فوسین مبتلا بوده‌اند.

💡 The National Oceanic and Atmospheric Administration said Friday that the main pathogen found in the seals is phocine distemper virus.

اداره ملی اقیانوسی و جوی روز جمعه اعلام کرد که عامل بیماری‌زای اصلی یافت شده در فک‌ها، ویروس هاری فوسین است.

💡 But harp seals seem to be better able to survive phocine distemper, Dr. Goldstein said, and may serve as its reservoir — the ecological niche in which the infection persists.

دکتر گلدشتاین گفت، اما به نظر می‌رسد فک‌های چنگی بهتر می‌توانند در برابر هاری فوسین زنده بمانند و ممکن است به عنوان مخزن آن عمل کنند - جایگاه اکولوژیکی که عفونت در آن ادامه می‌یابد.

💡 Veterinarians monitor phocine influenza carefully, because coastal rookeries pack animals tighter than health would prefer.

دامپزشکان آنفولانزای خوکی را با دقت زیر نظر دارند، زیرا مراکز نگهداری حیوانات ساحلی، حیوانات را محکم‌تر از آنچه که سلامت ترجیح می‌دهد، بسته‌بندی می‌کنند.