philomath

💡 The philomath spirit turns boredom into a syllabus, making errands into fieldwork and commutes into seminars.

روحیه‌ی فیلومات، کسالت را به یک برنامه‌ی درسی تبدیل می‌کند، کارهای روزمره را به کار میدانی و رفت و آمدها را به سمینار تبدیل می‌کند.

💡 Franklin’s literary instinct at once suggested the plan of creating a philomath out of his own imagination, an ideal one who would achieve the highest possibilities of the art.

غریزه ادبی فرانکلین بی‌درنگ طرح خلق یک فیلومات از تخیل خودش را پیشنهاد داد، فیلوماتی ایده‌آل که به بالاترین امکانات هنری دست یابد.

💡 He begins, by professing profound belief in the art, and next points out the vagueness and the absurdities of the philomaths.

او با اظهار اعتقاد عمیق به این هنر آغاز می‌کند و سپس به ابهامات و پوچی‌های فیلوماتس اشاره می‌کند.

💡 He called himself a philomath, then proved it by showing up to welding class with a notebook and unembarrassed questions.

او خود را یک فیلومات (فیلسوف) نامید، سپس با حاضر شدن در کلاس جوشکاری با یک دفترچه یادداشت و سوالات بدون خجالت، این را ثابت کرد.

💡 I think I can offer you, in this parliament of philomaths, entertainment of the most genuine sort; and having said so much, I might well retire and be heard no more.

فکر می‌کنم می‌توانم در این مجلس فیلسوفان، اصیل‌ترین نوع سرگرمی را به شما ارائه دهم؛ و با این همه حرف، بهتر است بازنشسته شوم و دیگر صدایی از من شنیده نشود.

💡 He kept a classical and mathematical school which was well supported, and called himself a philomath, whatever that meant.

او یک مکتب کلاسیک و ریاضی داشت که به خوبی پشتیبانی می‌شد، و خود را فیلومات (فیلومات به معنای هر چه که بود) می‌نامید.