Philby

💡 Shortly before the end of the war, Philby was promoted to head of MI6's anti-Soviet section - meaning he was in charge of running operations against the Soviets while operating as a KGB agent.

کمی قبل از پایان جنگ، فیلبی به ریاست بخش ضد شوروی MI6 ارتقا یافت - به این معنی که او مسئول اجرای عملیات علیه شوروی بود و در عین حال به عنوان مأمور KGB فعالیت می‌کرد.

💡 Historians debate whether Philby was driven more by ideology or by the thrill of outwitting colleagues.

مورخان در مورد اینکه آیا فیلبی بیشتر تحت تأثیر ایدئولوژی بود یا هیجان گول زدن همکارانش، بحث می‌کنند.

💡 A documentary on Philby reminded viewers that betrayals are built from quiet, practiced omissions.

مستندی درباره فیلبی به بینندگان یادآوری کرد که خیانت‌ها از غفلت‌های آرام و تمرین‌شده ساخته می‌شوند.

💡 This includes the never-before-seen paper version of the first-hand account of Cambridge spy Kim Philby's confession.

این شامل نسخه کاغذیِ هرگز دیده نشده از روایت دست اولِ اعترافات کیم فیلبی، جاسوس کمبریج، نیز می‌شود.

💡 The name Philby now shorthand for double life, the office gossip whispered with theatrical caution.

شایعات دفتر با احتیاط نمایشی زمزمه می‌کردند که نام فیلبی که حالا مخفف «زندگی دوگانه» است.

💡 Philby would go on to tell his then friend that "if he had his whole life to lead again, he would probably have behaved in the same way".

فیلبی به دوست آن زمانش گفت که «اگر می‌توانست تمام عمرش را دوباره زندگی کند، احتمالاً همین رفتار را می‌کرد».