phew

🌐 اوه

«اوه / آخیش / اِهِ»؛ صدای تعجب یا نفس‌راحتی کشیدن در انگلیسی؛ وقتی از چیزی شُکّه، خسته، یا خلاص شده‌ای («Phew, that was close!»).

حرف ندا (interjection)

📌 (به عنوان یک علامت تعجب برای ابراز انزجار، خستگی، تعجب، بی‌صبری، آسودگی و غیره استفاده می‌شود.)

جمله سازی با phew

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This postseason features two rising-star rookie quarterbacks, at least two Week 1 rematches and one big phew.

این فصل پس از حذف شامل دو کوارتربک تازه‌کارِ در حال ظهور، حداقل دو بازی برگشت هفته اول و یک بازی بزرگ دیگر است.

💡 Landlady Beccy Webster said: "When the final whistle went, I just said 'phew!'"

بکی وبستر، صاحبخانه، گفت: «وقتی سوت پایان زده شد، فقط گفتم "اووووف!"»

💡 “Phew,” wrote the X critic, “because we all would hate to think a non-citizen, or an illegal immigrant, could ever harm innocent people.”

منتقد X نوشت: «آخیش، چون همه ما از فکر کردن به اینکه یک غیرشهروند یا یک مهاجر غیرقانونی بتواند به مردم بی‌گناه آسیبی برساند، متنفریم.»

💡 Most readers probably got no further than that: Phew, democracy saved and all!

احتمالاً بیشتر خوانندگان چیزی بیش از این متوجه نشدند: آه، دموکراسی نجات یافت و تمام!

💡 He “was groaning a lot, saying, ‘Phew.’

او «خیلی ناله می‌کرد و می‌گفت، 'اوه'.»