phenomenon

💡 Although it seemed like a fad a few years ago, Twitter has evolved into a phenomena with more than 200 million users …

اگرچه چند سال پیش به نظر می‌رسید که توییتر یک مد زودگذر است، اما اکنون به پدیده‌ای با بیش از ۲۰۰ میلیون کاربر تبدیل شده است...

💡 Writers sometimes misuse aniso; editors nudge them toward precise compounds that match the phenomenon actually measured.

نویسندگان گاهی اوقات از آنیسو سوءاستفاده می‌کنند؛ ویراستاران آنها را به سمت ترکیبات دقیقی سوق می‌دهند که با پدیده‌ای که واقعاً اندازه‌گیری شده است، مطابقت داشته باشند.

💡 Every phenomenon invites measurement and metaphor; the trick is choosing which one leads and which one follows.

هر پدیده‌ای نیازمند سنجش و استعاره است؛ نکته اینجاست که کدام یک پیشرو و کدام یک پیرو است.

💡 The analyst reproduced the phenomenon exactly as described in the appendix, down to the seed values.

تحلیلگر، پدیده را دقیقاً همانطور که در پیوست توضیح داده شده است، تا مقادیر اولیه، بازتولید کرد.

💡 Aurora is a phenomenon that forgives cold feet and lost sleep, paying in color and silence.

شفق قطبی پدیده‌ای است که سرما و بی‌خوابی را می‌بخشاید و در عوض رنگ و سکوت را به ارمغان می‌آورد.

💡 In addition to becoming a social media phenomenon, film crews also have an affinity for the city’s barely shaded streets.

علاوه بر تبدیل شدن به یک پدیده در رسانه‌های اجتماعی، گروه‌های فیلمبرداری علاقه‌ی خاصی به خیابان‌های کم‌سایه شهر نیز دارند.