phase-in

💡 Schools plan to phase in longer recess with pilot classes, measuring attention and joy rather than just test scores.

مدارس قصد دارند زنگ تفریح طولانی‌تری را با کلاس‌های آزمایشی آغاز کنند و به جای نمرات آزمون، توجه و شادی دانش‌آموزان را بسنجند.

💡 In 2021, the local air district and Air Resources Board agreed to a gradual phase-in of the law, starting with large farm operations, with the goal of a near-complete burn ban by Jan. 1, 2025.

در سال ۲۰۲۱، منطقه هوایی محلی و هیئت منابع هوایی با اجرای تدریجی این قانون، که از عملیات بزرگ مزرعه شروع می‌شود، موافقت کردند، با هدف ممنوعیت تقریباً کامل سوزاندن تا اول ژانویه ۲۰۲۵.

💡 We’ll phase in the new checkout flow region by region, watching metrics closely before opening the floodgates.

ما جریان جدید پرداخت را منطقه به منطقه اعمال خواهیم کرد و قبل از شروع به کار، معیارها را از نزدیک زیر نظر خواهیم داشت.

💡 That three-year phase-in is to apply only to those who need to retrofit their property, not to new construction.

این طرح سه ساله فقط شامل کسانی می‌شود که نیاز به مقاوم‌سازی ملک خود دارند، نه ساخت‌وسازهای جدید.

💡 To phase in remote work, managers set core hours and then let teams experiment toward sane routines.

برای شروع تدریجی دورکاری، مدیران ساعات کاری اصلی را تعیین می‌کنند و سپس به تیم‌ها اجازه می‌دهند تا به سمت روال‌های منطقی حرکت کنند.

💡 Per Reuters, Big Pharma has lobbied Trump for “phase-in tariffs on imported pharmaceutical products in hopes of reducing the sting from the charges and to allow time to shift manufacturing.”

به گزارش رویترز، شرکت‌های بزرگ داروسازی با ترامپ لابی کرده‌اند تا «تعرفه‌های تدریجی بر محصولات دارویی وارداتی را اعمال کند، به این امید که از شدت این عوارض کاسته شود و زمان کافی برای تغییر خط تولید فراهم شود.»