phantasm

💡 But is the gender phantasm as crucial to the global far right as Butler claims?

اما آیا آنطور که باتلر ادعا می‌کند، فانتزی جنسیتی برای راست افراطی جهانی بسیار مهم است؟

💡 Those are all real things, not the phantasms of a junk-food loving fourth-grader’s fever dreams.

همه اینها چیزهای واقعی هستند، نه خیالات یک بچه کلاس چهارمی عاشق هله هوله.

💡 believed that she'd seen the phantasm of her father on the anniversary of his death

معتقد بود که شبح پدرش را در سالگرد مرگش دیده است

💡 The film conjured a phantasm that felt more like memory than monster, which is why it lingered.

این فیلم شبحی را تداعی می‌کرد که بیشتر شبیه خاطره بود تا هیولا، و به همین دلیل ماندگار شد.

💡 David Hume, the 18th Century philosopher, described it as “the phantasm of the senses.”

دیوید هیوم، فیلسوف قرن هجدهم، آن را «خیال حواس» توصیف کرد.

💡 In dreams, a phantasm sometimes borrows a familiar face to smuggle a difficult truth past your guards.

در خواب، گاهی اوقات یک خیال، چهره‌ای آشنا را به عاریت می‌گیرد تا حقیقتی دشوار را از سد چشمان شما عبور دهد.