pewholder

💡 The best-paying pewholder in the Reverend Samuel Reynolds' church was a Mr. Craunch, whose picture had been made by the joint efforts of the strolling artist Warmell and young Reynolds.

پردرآمدترین تکیه‌نشین کلیسای کشیش ساموئل رینولدز، آقای کرانچ بود که نقاشی‌اش با تلاش مشترک هنرمند دوره‌گرد، وارمِل، و رینولدز جوان کشیده شده بود.

💡 A brass plaque marked the pewholder, a reminder that generosity once secured comfort and view.

یک پلاک برنجی، صاحب جایگاه را مشخص می‌کرد، یادآوری اینکه سخاوت زمانی آسایش و منظر را تضمین می‌کرد.

💡 The ledger listed each pewholder, tithes recorded with tidy handwriting and occasional gossip in the margins.

دفتر کل، نام تک تک دارندگان پیوتر را فهرست کرده بود، عشریه‌ها با خط مرتب ثبت شده بودند و گهگاه شایعاتی در حاشیه آنها دیده می‌شد.

💡 When the church ended reserved seating, the last pewholder donated the plaque to the archives.

وقتی صندلی‌های رزرو شده کلیسا تمام شد، آخرین صاحب کرسی، پلاک را به بایگانی اهدا کرد.