petticoat

💡 Costume designers stitched a modern petticoat from breathable mesh, keeping silhouette without the traditional heat that melts dancers during tech week.

طراحان لباس، یک زیرپوش مدرن از جنس توری قابل تنفس دوختند که بدون گرمای سنتی که رقصندگان را در طول هفته فناوری ذوب می‌کند، ظاهر آنها را حفظ می‌کند.

💡 And the corded petticoats and all the foundational pieces that give us the woman’s shape of 1838.

و دامن‌های بنددار و تمام قطعات اساسی که به ما شکل زن ۱۸۳۸ را می‌دهد.

💡 Elsewhere, Willa’s ensemble at the dance with the petticoat dress was inspired by something Anderson had seen.

در جای دیگر، گروه ویلا در مراسم رقص با لباس زیر زنانه از چیزی که اندرسون دیده بود الهام گرفته شده بود.

💡 She wore a crinkled petticoat beneath the cotton dress, the extra volume turning an ordinary spin into a small weather system of fabric and laughter.

او زیر لباس نخی، یک دامن چین‌دار پوشیده بود که حجم اضافی آن، یک لباس معمولی را به یک لباس کوچک و جمع‌وجور از جنس پارچه و خنده تبدیل می‌کرد.

💡 The museum explained how a petticoat signaled class, climate, and modesty, a garment doing quiet cultural work for centuries.

موزه توضیح داد که چگونه دامن کوتاه نشان‌دهنده‌ی طبقه، آب و هوا و عفت است، لباسی که قرن‌ها بی‌سروصدا کار فرهنگی انجام می‌داد.

💡 Her date, Abigail Chico, wore a petticoat, corset, and lingerie top — all in the style of the Gilded Age.

ابیگیل چیکو، نامزد او، یک دامن کوتاه، کرست و تاپ زنانه پوشیده بود - همه به سبک عصر طلایی.