petit mal

💡 Families track petit mal episodes with apps, turning worry into data clinicians can actually use.

خانواده‌ها با استفاده از اپلیکیشن‌ها، موارد کوچک بیماری را پیگیری می‌کنند و نگرانی را به داده‌هایی تبدیل می‌کنند که پزشکان می‌توانند از آنها استفاده کنند.

💡 Prior to 2018, Tognetti said, she heavily and regularly battled both grand mal and petit mal seizures, with the latter about 20 seconds in duration.

توگنتی گفت که پیش از سال ۲۰۱۸، او به طور جدی و منظم با تشنج‌های بزرگ و کوچک دست و پنجه نرم می‌کرد، که تشنج کوچک حدود ۲۰ ثانیه طول می‌کشید.

💡 Treatment for petit mal improved attendance and confidence, shrinking missed lessons into manageable blips.

درمان کودکان مبتلا به خرده‌اختلالات، حضور و اعتماد به نفس را بهبود بخشید و درس‌های از دست رفته را به موارد قابل مدیریت کاهش داد.

💡 All through his childhood, Tom had "humdinger tantrums that Mum now, knowing more, thinks were small fits: petit mal seizures".

تام در تمام دوران کودکی‌اش «قشقرق‌های شدیدی داشت که حالا مامانش که بیشتر می‌داند، فکر می‌کند تشنج‌های کوچکی بوده‌اند: تشنج‌های کوچک».

💡 Teachers learned to recognize petit mal absence seizures—brief staring spells easily mistaken for daydreaming.

معلمان یاد گرفتند که تشنج‌های کوچک غایب - دوره‌های کوتاه خیره شدن که به راحتی با خیال‌پردازی اشتباه گرفته می‌شوند - را تشخیص دهند.

💡 Now she was having “petit mal” seizures almost every day, causing brief interruptions in her awareness of her surroundings.

حالا او تقریباً هر روز دچار تشنج‌های «کوچک» می‌شد که باعث وقفه‌های کوتاه در آگاهی او از محیط اطرافش می‌شد.