pestilential

💡 The novel’s city felt pestilential yet beloved, its grime braided with music and stubborn hospitality.

شهر رمان طاعون‌زده اما دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید، و کثیفی‌اش با موسیقی و مهمان‌نوازی سرسختانه در هم آمیخته بود.

💡 After the flood, pestilential puddles lingered, so crews drained low spots and distributed tablets with clear instructions.

پس از سیل، گودال‌های آب طاعون‌زا همچنان باقی ماندند، بنابراین خدمه نقاط پست را زهکشی کردند و قرص‌هایی را با دستورالعمل‌های واضح توزیع کردند.

💡 He is reported to have participated in a pestilential online gun culture, replete with tasteless japing about mass shootings.

گزارش شده است که او در یک فرهنگ طاعون‌آلود اسلحه آنلاین، مملو از یاوه‌گویی‌های بی‌مزه در مورد تیراندازی‌های جمعی، مشارکت داشته است.

💡 Faced with a pestilential presidency, the Democrats are ready to rally to around the Delaware Democrat.

دموکرات‌ها که با یک ریاست جمهوری طاعون‌زده روبرو هستند، آماده‌اند تا دور این دموکرات اهل دلاور جمع شوند.

💡 We aired out the pestilential basement and discovered it was mostly a ventilation problem and a few lost onions.

زیرزمین آفت‌زده را تهویه کردیم و متوجه شدیم که مشکل بیشتر مربوط به تهویه و چند پیاز گم شده است.

💡 But life back then was pretty sketchy and precarious even without pestilential rats running around, unbound.

اما زندگی در آن زمان، حتی بدون موش‌های موذی که آزادانه در اطراف پرسه می‌زدند، بسیار ناقص و ناپایدار بود.