severe

🌐 شدید

شدید، سخت، جدی؛ هم برای چیزهای بد (severe pain, severe weather) و هم برای «سختگیر و خشک» در مورد آدم.

صفت (adjective)

📌 خشن؛ بی‌جهت افراطی

📌 جدی یا سخت‌گیر در رفتار یا ظاهر

📌 تهدید به یک نتیجه‌ی بسیار بد یا شامل مسائل جدی؛ وخیم

📌 دارای سبک، سلیقه، رفتار و غیره بسیار محدود؛ ساده، بی‌پیرایه یا خشک.

📌 ایجاد ناراحتی یا پریشانی ناشی از شرایط یا ویژگی‌های شدید، مانند آب و هوا، سرما یا گرما؛ به طور ناخوشایندی شدید، مانند باران یا باد، یا ضربه یا شوک.

📌 تحمل، انجام، تکمیل و غیره دشوار است.

📌 کاملاً دقیق، درست یا روشمند.

جمله سازی با severe

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Old medical texts describe “vomito negro” in severe yellow fever.

متون پزشکی قدیمی، «استفراغ سیاه» را در تب زرد شدید توصیف می‌کنند.

💡 Restaurant managers train staff to prevent "cross contamination", protecting patrons with severe sensitivities.

مدیران رستوران‌ها کارکنان را برای جلوگیری از «آلودگی متقابل» آموزش می‌دهند و از مشتریانی که حساسیت‌های شدید دارند، محافظت می‌کنند.

💡 A severe mentor can still be kind, especially when the critique lands with tools, not shame.

یک مربی سختگیر هنوز هم می‌تواند مهربان باشد، به خصوص وقتی که انتقاد با ابزار همراه باشد، نه با شرمساری.

💡 Angioedema causes sudden swelling, often of lips or eyelids, and severe cases require urgent treatment to protect airways.

آنژیوادم باعث تورم ناگهانی، اغلب در لب‌ها یا پلک‌ها می‌شود و موارد شدید نیاز به درمان فوری برای محافظت از مجاری هوایی دارد.

💡 We chose a silky scarf to soften a jacket that otherwise read too severe.

ما یک شال ابریشمی انتخاب کردیم تا ژاکتی را که در غیر این صورت بیش از حد خشن به نظر می‌رسید، نرم کنیم.

💡 The forecast warned of severe storms, so we secured ladders, checked sumps, and baked something comforting.

هواشناسی در مورد طوفان‌های شدید هشدار داده بود، بنابراین نردبان‌ها را محکم کردیم، چاهک‌ها را بررسی کردیم و چیزی دلچسب پختیم.