pertussis

💡 Vaccination keeps pertussis rare, but prolonged cough in infants still demands urgent attention.

واکسیناسیون، سیاه سرفه را نادر نگه می‌دارد، اما سرفه طولانی مدت در نوزادان هنوز نیاز به توجه فوری دارد.

💡 That also applies to the current outbreak of whooping cough (or pertussis), of which 10,082 cases were reported by the end of May, killing five infants.

این موضوع در مورد شیوع فعلی سیاه سرفه (یا پرتوسیس) نیز صدق می‌کند، که تا پایان ماه مه، 10082 مورد از آن گزارش شده و منجر به مرگ پنج نوزاد شده است.

💡 Other vaccine-preventable diseases were on the rise in Arizona and elsewhere, too, among them whooping cough, also known as pertussis.

سایر بیماری‌های قابل پیشگیری با واکسن نیز در آریزونا و جاهای دیگر رو به افزایش بودند، از جمله سیاه سرفه که به سیاه سرفه نیز معروف است.

💡 Whooping cough, also known as pertussis, is a contagious respiratory illness, but it is preventable with a common vaccine.

سیاه سرفه که با نام پرتوسیس نیز شناخته می‌شود، یک بیماری تنفسی مسری است، اما با یک واکسن رایج قابل پیشگیری است.

💡 A pertussis outbreak turned public health messaging into patient storytelling and free evening clinics.

شیوع سیاه سرفه، پیام‌رسانی بهداشت عمومی را به قصه‌گویی برای بیماران و کلینیک‌های شبانه رایگان تبدیل کرد.

💡 Clinics remind parents that pertussis boosters protect grandparents too, not just school attendance.

کلینیک‌ها به والدین یادآوری می‌کنند که واکسن‌های تقویتی سیاه سرفه، نه فقط از حضور در مدرسه، بلکه از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها نیز محافظت می‌کنند.