Perthshire

💡 Autumn in Perthshire maps itself in copper beech and hedgerows, a palette that forgives drizzle.

پاییز در پرتشایر خود را در میان درختان راش مسی و پرچین‌ها ترسیم می‌کند، پالتی که نم نم باران را می‌بخشد.

💡 Others have been reported in Perthshire, Arran, Thurso, Cumbernauld and on the Pentland Hills in Edinburgh among a number of others since April.

از ماه آوریل تاکنون موارد دیگری در پرتشایر، آران، تورسو، کامبرنولد و در تپه‌های پنتلند در ادینبورگ و تعدادی دیگر گزارش شده است.

💡 George W Bush travelled to Gleneagles in Perthshire for a G8 summit in 2005 and Joe Biden attended a climate conference in Glasgow in 2021.

جورج دبلیو بوش در سال ۲۰۰۵ برای شرکت در اجلاس گروه هشت به گلنیگلز در پرتشایر سفر کرد و جو بایدن در سال ۲۰۲۱ در کنفرانس آب و هوا در گلاسکو شرکت کرد.

💡 Perthshire distilleries punctuate valleys with peat, stories, and patient barrels.

کارخانه‌های تقطیر پرتشایر، دره‌ها را با پیت، داستان‌ها و بشکه‌های صبور پر کرده‌اند.

💡 Cyclists in Perthshire trade climbs for scones, a bargain nobody regrets.

دوچرخه‌سواران در پرت‌شایر، سنگ‌نوردی را با پولک معاوضه می‌کنند، معامله‌ای که هیچ‌کس از آن پشیمان نیست.

💡 This weekend, at a public talk in Perthshire, enthusiasts will gather to discuss one of the subject's most enduring mysteries.

این آخر هفته، در یک گفتگوی عمومی در پرتشایر، علاقه‌مندان گرد هم می‌آیند تا درباره یکی از ماندگارترین رازهای این موضوع بحث کنند.