pert

💡 A pert hat tilt transformed a cautious outfit into something mischievously confident.

کج کردن کلاه پرت، لباسی محتاطانه را به چیزی با اعتماد به نفس و شیطنت تبدیل کرد.

💡 The café’s pert signage—punny but precise—made ordering easy and cheerful.

تابلوی سرراست کافه - هرچند بامزه اما دقیق - سفارش دادن را آسان و لذت‌بخش می‌کرد.

💡 His left arm is akimbo and his right arm is raised, in a pert military salute, to his forehead.

دست چپش را به کمر بسته و دست راستش را به نشانه‌ی سلام نظامیِ گستاخانه تا پیشانی‌اش بالا آورده است.

💡 It’s a mild thing, a pert, often creamy-colored whorl of fungus that goes well with thyme sautéed in butter.

این یک چیز ملایم است، یک قارچ حلقه‌ای سفت و سخت و اغلب کرم‌رنگ که با آویشن تفت داده شده در کره به خوبی جور در می‌آید.

💡 Molly Irelan’s costumes, with period cuts, vivid fabrics and sparkling touches, further the opera’s mood of pert pastiche.

لباس‌های مالی ایرلند، با برش‌های قدیمی، پارچه‌های زنده و جزئیات درخشان، حال و هوای تقلید بی‌پروای اپرا را بیشتر می‌کند.

💡 Her pert reply defused tension, reminding everyone that wit and generosity can coexist.

پاسخ سنجیده‌ی او تنش را فرو نشاند و به همه یادآوری کرد که شوخ‌طبعی و سخاوت می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.