spry

💡 At eighty, she’s still spry enough to outwalk the grandkids.

در هشتاد سالگی، او هنوز آنقدر چابک است که از نوه‌هایش جلو بزند.

💡 The spry assistance of stagehands, who not only move set pieces but help flesh out the world of the play, is a jaunty touch.

کمک‌های زیرکانه‌ی عوامل صحنه، که نه تنها قطعات صحنه را جابجا می‌کنند، بلکه به تکمیل دنیای نمایش نیز کمک می‌کنند، نکته‌ی جالبی است.

💡 Matthew is getting up in years, you know—he's sixty—and he isn't so spry as he once was.

متیو دارد پیرتر می‌شود، می‌دانی - شصت سالش شده - و دیگر مثل سابق سرحال و قبراق نیست.

💡 The shyness could play a factor in one of the reasons why the spry pup is still under the care of the shelter.

خجالتی بودن می‌تواند یکی از دلایلی باشد که این توله سگ چابک هنوز تحت مراقبت پناهگاه است.

💡 The kitten’s spry leap cleared the counter with room to spare.

جهش چابک بچه گربه از روی پیشخوان گذشت و فضای خالی زیادی ایجاد کرد.

💡 Translators keep Amphitryon spry by favoring wit over solemnity.

مترجمان با ترجیح دادن شوخ‌طبعی بر وقار، آمفیتروئون را سرزنده نگه می‌دارند.