persuader

💡 But some of the smartest persuaders in this book, including AOC, combine standing in your truth and moral commitment and reaching out.

اما برخی از باهوش‌ترین متقاعدکنندگان این کتاب، از جمله AOC، ایستادگی بر سر حقیقت و تعهد اخلاقی و ابراز همدردی را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Big campaign spenders seek to persuade voters to vote a certain way, and professional persuaders are good at their jobs.

هزینه‌کنندگان بزرگ کمپین‌های انتخاباتی به دنبال ترغیب رأی‌دهندگان به رأی دادن به شیوه‌ای خاص هستند و اقناع‌کنندگان حرفه‌ای در کار خود مهارت دارند.

💡 Structured as profiles of exemplary figures, the book presents these persuaders in turn as they discuss political and social boundaries that seem immutable and present ways to overcome them.

این کتاب که به صورت شرح حال چهره‌های نمونه ساختار یافته است، این متقاعدکنندگان را به نوبت معرفی می‌کند، چرا که آنها درباره مرزهای سیاسی و اجتماعی که به نظر تغییرناپذیر می‌رسند بحث می‌کنند و راه‌هایی برای غلبه بر آنها ارائه می‌دهند.

💡 The data dashboard became a quiet persuader, making waste visible without shaming teams into paralysis.

داشبورد داده به یک متقاعدکننده‌ی بی‌سروصدا تبدیل شد و بدون اینکه تیم‌ها را به ورطه‌ی فلج شدن بکشاند، ضایعات را آشکار کرد.

💡 A kind story is often the best persuader, moving people past defensiveness into possibility.

یک داستان مهربانانه اغلب بهترین متقاعدکننده است و افراد را از حالت تدافعی به سمت امکان‌سنجی سوق می‌دهد.

💡 She is a patient persuader, trading pressure for questions that let colleagues choose change rather than resent it.

او یک متقاعدکننده‌ی صبور است و در ازای سوالاتی که به همکاران اجازه می‌دهد تغییر را انتخاب کنند، به جای اینکه از آن متنفر باشند، فشار می‌آورد.