personally

💡 She personally called each volunteer after the event, turning gratitude into a habit rather than a headline.

او شخصاً پس از رویداد با هر داوطلب تماس گرفت و قدردانی را به یک عادت تبدیل کرد، نه یک تیتر خبری.

💡 As cofounder, he split his week between fundraising, hiring, and personally answering confusing support tickets to understand customers’ frustrations.

او به عنوان یکی از بنیانگذاران، هفته خود را بین جمع‌آوری کمک‌های مالی، استخدام و پاسخگویی شخصی به تیکت‌های پشتیبانی گیج‌کننده برای درک ناامیدی‌های مشتریان تقسیم کرد.

💡 We collected resident input at bus stops, not conference rooms, because the best ideas ride schedules most planners never experience personally.

ما نظرات ساکنین را در ایستگاه‌های اتوبوس، نه در اتاق‌های کنفرانس، جمع‌آوری کردیم، زیرا بهترین ایده‌ها برای برنامه‌ریزی سفرها، چیزی است که اکثر برنامه‌ریزان هرگز شخصاً تجربه نمی‌کنند.

💡 The reform wasn’t merely cosmetic; it redirected funding from slogans to repair crews who know every leaky roof in town personally.

این اصلاحات صرفاً ظاهری نبود؛ بلکه بودجه را از شعارها به سمت تعمیرکارانی هدایت کرد که شخصاً از نشتی هر سقف در شهر آگاه بودند.

💡 I personally prefer clear roadmaps, but I can thrive with ambiguity if we agree on outcomes and guardrails.

من شخصاً نقشه‌های راه روشن را ترجیح می‌دهم، اما اگر در مورد نتایج و چارچوب‌ها به توافق برسیم، می‌توانم با ابهام نیز کنار بیایم.

💡 A curious CEO joins user interviews personally, learning more than dashboards confess.

یک مدیرعامل کنجکاو شخصاً در مصاحبه‌های کاربران شرکت می‌کند و بیش از آنچه داشبوردها اعتراف می‌کنند، می‌آموزد.

💡 The antique shop displayed a delivery cart with iron wheels that remembered cobblestones personally.

مغازه عتیقه‌فروشی یک چرخ‌دستی تحویل کالا با چرخ‌های آهنی را به نمایش گذاشته بود که شخصاً سنگفرش‌ها را به یاد می‌آورد.

💡 When the baby babbled “dada,” everyone melted, though the dog looked personally offended that its name still ranked somewhere below squeaky toy.

وقتی بچه از ته دل «بابا» گفت، همه آب از آب بیرون ریختند، هرچند به نظر می‌رسید سگ از اینکه اسمش هنوز جایی پایین‌تر از «اسباب‌بازی جیرجیر» قرار می‌گرفت، شخصاً آزرده خاطر شده است.