personal distance

💡 But I maintain personal distance.

اما من فاصله شخصی را حفظ می‌کنم.

💡 Negotiators watch personal distance shifts for signals that a proposal has landed or needs gentler framing.

مذاکره‌کنندگان به تغییر فاصله شخصی توجه می‌کنند تا ببینند آیا پیشنهادی پذیرفته شده یا نیاز به چارچوب‌بندی ملایم‌تری دارد.

💡 That mix of emotional candor and personal distance feels enticing in an overexposed TikTok era.

این ترکیب صراحت احساسی و فاصله شخصی در دوران بیش از حد آشکار تیک‌تاک جذاب به نظر می‌رسد.

💡 In crowded trains, people negotiate personal distance with micro-movements, turning courtesy into choreography.

در قطارهای شلوغ، مردم فاصله شخصی را با حرکات ریز رعایت می‌کنند و ادب را به رقص تبدیل می‌کنند.

💡 Cultures calibrate personal distance differently, which is why a friendly step forward can feel abrupt to another.

فرهنگ‌ها فاصله شخصی را به طور متفاوتی تنظیم می‌کنند، به همین دلیل است که یک قدم دوستانه به جلو می‌تواند برای دیگری ناگهانی به نظر برسد.

💡 At one, called suddenly on a Friday night, club members holding wine glasses assembled keeping no personal distance and, like Trump, not wearing masks.

در یکی از آنها، که ناگهان جمعه شب فراخوانده شد، اعضای باشگاه که لیوان‌های شراب در دست داشتند، بدون رعایت فاصله شخصی و مانند ترامپ، بدون ماسک دور هم جمع شده بودند.