Personae

💡 In the novel’s dramatis Personae, minor roles quietly foreshadow major turns, rewarding attentive readers who study lists before chapters.

در «پرسونا»ی دراماتیک رمان، نقش‌های فرعی بی‌سروصدا از چرخش‌های اصلی خبر می‌دهند و به خوانندگان دقیقی که قبل از فصل‌ها فهرست‌ها را مطالعه می‌کنند، پاداش می‌دهند.

💡 In one respect, the dramatis personae in Kananaskis helps.

از یک نظر، شخصیت‌های نمایشی در کاناناسکیس مفید هستند.

💡 She curated online Personae for work, family, and art, accepting that context changes how the same heart should speak.

او پرسوناهای آنلاین را برای کار، خانواده و هنر گردآوری کرد و پذیرفت که شرایط، نحوه‌ی بیان یک قلب واحد را تغییر می‌دهد.

💡 In this unfiltered, unvarnished portrait of the artist, Sheff succeeds magnificently in bringing one of popular music’s most divisive and misunderstood personae to life.

در این تصویر بی‌غل‌وغش و بی‌پیرایه از این هنرمند، شف به طرز باشکوهی در زنده کردن یکی از تفرقه‌انگیزترین و سوءتفاهم‌شده‌ترین شخصیت‌های موسیقی عامه‌پسند موفق می‌شود.

💡 The prologue introduced multiple Personae, and the director used lighting cues so the audience could track who was speaking through whom.

پیشگفتار، شخصیت‌های متعددی را معرفی کرد و کارگردان از نورپردازی استفاده کرد تا مخاطب بتواند تشخیص دهد چه کسی از زبان چه کسی صحبت می‌کند.

💡 It is also a world in which digital personae appear ready to lure the unsuspecting to places they may never return from.

همچنین دنیایی است که در آن شخصیت‌های دیجیتالی آماده‌اند تا افراد ناآگاه را به مکان‌هایی بکشانند که ممکن است هرگز از آنها باز نگردند.