Persian lamb

💡 Costume designers choose Persian lamb carefully, balancing period accuracy with audiences’ evolving expectations.

طراحان لباس، بره ایرانی را با دقت انتخاب می‌کنند و تطابق با دوره زمانی مورد نظر را با انتظارات در حال تغییر مخاطبان متعادل می‌سازند.

💡 Marlene was lovely that evening, after a few brandy-and-Babychams, in her pearl earrings and the precious Persian lamb.

مارلین آن شب، بعد از نوشیدن چند برندی و بیبیچام، با گوشواره‌های مروارید و بره ایرانی گرانبهایش، بسیار دوست‌داشتنی شده بود.

💡 Margo and her sister, Denise, were sent to ballet class and kitted up in matching wool coats with Persian lamb collars; they mastered orthopedically correct posture and crisp speech.

مارگو و خواهرش، دنیس، به کلاس باله فرستاده شدند و کت‌های پشمی ست با یقه‌های بره ایرانی به آنها داده شد؛ آنها از نظر ارتوپدی، طرز ایستادن صحیح و گفتار واضحی را فرا گرفتند.

💡 A coat trimmed with Persian lamb signals vintage glamour, though many modern designers favor ethical alternatives that mimic the plush look without harm.

یک کت با تزیینات بره ایرانی، زرق و برق قدیمی را نشان می‌دهد، اگرچه بسیاری از طراحان مدرن، جایگزین‌های اخلاقی را ترجیح می‌دهند که ظاهر مخمل را بدون آسیب رساندن به آن تقلید می‌کنند.

💡 “She was going into town one day — we’re in Westport renting a house — and she has a black Persian lamb circular skirt in the summertime with black fingernails. Pretty good.”

«یه روز داشت می‌رفت شهر — ما تو وست‌پورت یه خونه اجاره کردیم — و یه دامن دایره‌ای طرح بره ایرانی مشکی تابستونی با ناخن‌های مشکی پوشیده بود. خیلی خوب بود.»

💡 The label read Persian lamb, and the thrift shop clerk offered care tips for preserving texture through winters of salt and sudden slush.

روی برچسب نوشته شده بود بره ایرانی، و فروشنده مغازه دست دوم فروشی نکاتی برای مراقبت از بافت گوشت در زمستان‌های پر از نمک و برفک ناگهانی ارائه داد.