peroxy group

💡 Spectra confirmed a peroxy group, shifting our mechanism sketch from wishful arrows to plausible steps.

اسپکترا یک گروه پراکسی را تأیید کرد و طرح مکانیسم ما را از فلش‌های آرزومندانه به مراحل قابل قبول تغییر داد.

💡 The peroxy group conferred oxidizing power, helpful in epoxidations yet demanding cold hands and steady planning.

گروه پراکسی قدرت اکسیدکنندگی را اعطا می‌کرد که در اپوکسیداسیون‌ها مفید بود، اما نیازمند دستان سرد و برنامه‌ریزی مداوم بود.

💡 Chemists eyed the peroxy group nervously, knowing heat and friction transform curiosity into headlines.

شیمی‌دان‌ها با نگرانی به گروه پراکسی نگاه می‌کردند، چون می‌دانستند گرما و اصطکاک کنجکاوی را به تیتر خبرها تبدیل می‌کند.