perjury

💡 The US Department of Justice has charged James Comey with perjury over testimony he gave to Congress five years ago.

وزارت دادگستری آمریکا، جیمز کومی را به دلیل شهادت دروغ در کنگره که پنج سال پیش داده بود، به شهادت دروغ متهم کرد.

💡 Training new officials includes a sober slide on perjury, because clarity today prevents crises tomorrow.

آموزش مقامات جدید شامل یک رویکرد هوشیارانه در مورد شهادت دروغ است، زیرا شفافیت امروز از بحران‌های فردا جلوگیری می‌کند.

💡 Prosecutors prove perjury with transcripts, dates, and careful logic, not vibes.

دادستان‌ها شهادت دروغ را با رونوشت، تاریخ و منطق دقیق اثبات می‌کنند، نه با احساسات.

💡 The charge of perjury carries weight beyond headlines; it corrodes trust in systems built on sworn words.

اتهام شهادت دروغ وزنی فراتر از تیترهای خبری دارد؛ این اتهام اعتماد به سیستم‌هایی را که بر پایه سوگند بنا شده‌اند، از بین می‌برد.

💡 The witness swore an oath, reminding everyone perjury isn’t merely a plot device.

شاهد سوگند یاد کرد و به همه یادآوری کرد که شهادت دروغ صرفاً یک وسیله توطئه نیست.

💡 In June 2023, Price was charged with 10 counts of grand theft by embezzlement, perjury and conflict of interest.

در ژوئن ۲۰۲۳، پرایس به ۱۰ فقره سرقت بزرگ از طریق اختلاس، شهادت دروغ و تضاد منافع متهم شد.