periwig chair

💡 Sitting in a periwig chair felt ceremonial, posture straightening as if powdered hair and legal Latin might spontaneously appear.

نشستن روی صندلی مدل کلاه گیس تشریفاتی به نظر می‌رسید، قامتش صاف می‌شد، انگار موهای پودری و زبان لاتین رسمی خودبه‌خود ظاهر می‌شدند.

💡 The museum displayed a periwig chair with projecting headrests, designed to protect elaborate wigs from smearing against oily wood.

موزه یک صندلی از جنس کلاه گیس با تکیه‌گاه‌های برجسته را به نمایش گذاشته بود که برای محافظت از کلاه گیس‌های ظریف در برابر لکه شدن در برابر چوب روغنی طراحی شده بود.

💡 Craftsmen reproduced a periwig chair for a courthouse set, proving furniture can be character, not mere prop.

صنعتگران یک صندلی چوبی را برای صحنه دادگاه بازسازی کردند و ثابت کردند که مبلمان می‌تواند شخصیت‌بخش باشد، نه صرفاً یک وسیله.