pericycle

💡 The pericycle sits just inside the endodermis, a fact that helps students read cross-sections without guesswork.

دایره‌ی محیطی درست درون لایه‌ی درون‌پوستی قرار دارد، واقعیتی که به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا برش‌های عرضی را بدون حدس و گمان بخوانند.

💡 Plant hormones whisper to the pericycle, deciding when exploration beats consolidation.

هورمون‌های گیاهی با چرخه‌ی محیطی زمزمه می‌کنند و تصمیم می‌گیرند چه زمانی کاوش بر تثبیت غلبه کند.

💡 In roots, the pericycle births lateral branches, expanding reach with a mathematician’s sense of efficiency.

در ریشه‌ها، دایره‌ی محیطی شاخه‌های جانبی ایجاد می‌کند و با حس کارایی یک ریاضیدان، دامنه‌ی خود را گسترش می‌دهد.

💡 The root is diarch in structure, but additional protoxylem-strands may be present at the base of the main root; the pericycle consists of several layers of cells.

ریشه از نظر ساختار دوار است، اما رشته‌های پروتوگزیلمی اضافی ممکن است در پایه ریشه اصلی وجود داشته باشند؛ چرخه محیطی از چندین لایه سلول تشکیل شده است.

💡 The irritated pericycle and cortex then grow and form nodules of soft juicy root-tissue at which the insect continues to suck.

سپس چرخه محیطی و قشر تحریک‌شده رشد کرده و گره‌هایی از بافت ریشه نرم و آبدار تشکیل می‌دهند که حشره به مکیدن آنها ادامه می‌دهد.