perfusate

💡 The isolated organ received a chilled perfusate, keeping tissue viable long enough to test a new therapy.

اندام جدا شده، مایع خنک‌کننده‌ای دریافت کرد که بافت را به اندازه کافی برای آزمایش یک درمان جدید زنده نگه داشت.

💡 The perfusate contains a synthetic form of the protein hemoglobin and several other compounds and molecules that help protect cells and prevent blood clots.

این مایع حاوی نوعی پروتئین مصنوعی هموگلوبین و چندین ترکیب و مولکول دیگر است که به محافظت از سلول‌ها و جلوگیری از لخته شدن خون کمک می‌کنند.

💡 Why didn’t you use the animal’s blood alone rather than combining it with perfusate?

چرا به جای ترکیب خون حیوان با پارفیوزات، از خون او به تنهایی استفاده نکردید؟

💡 Adjusting electrolytes in the perfusate stabilized contraction strength, turning noisy data into readable signals.

تنظیم الکترولیت‌ها در محلول پرفیوژن، قدرت انقباض را تثبیت کرد و داده‌های نویزی را به سیگنال‌های قابل خواندن تبدیل کرد.

💡 Inside, the fluid that is circulating is actually a one-to-one mixture of the animal’s endogenous blood and our perfusate.

در داخل، مایعی که در گردش است، در واقع مخلوطی یک به یک از خون درون‌زای حیوان و مایع پرفیوژن ما است.

💡 A cloudy perfusate warned of hemolysis, and the team paused the run to protect the sample.

کدر شدن مایع پرفیوژن، احتمال همولیز را هشدار داد و تیم برای محافظت از نمونه، آزمایش را متوقف کرد.