perfervid

💡 Down south near San Diego, gray-faced children toil in a slave-labor camp that Dickens could not have imagined in his most perfervid dreams.

در جنوب، نزدیک سن دیگو، کودکانی با چهره‌های خاکستری در اردوگاهی کار اجباری رنج می‌برند که دیکنز در پرشورترین رویاهایش هم نمی‌توانست تصور کند.

💡 His perfervid speech charmed the room until questions demanded specifics, at which point the temperature cooled.

سخنرانی پرشور او حضار را مسحور خود کرد تا اینکه سوالات به جزئیات بیشتری نیاز پیدا کردند و در آن لحظه دما کاهش یافت.

💡 So why, with all this perfervid material at her disposal, did the director, Haifaa Al-Mansour, and her co-screenwriter, Emma Jensen, opt for such cautiousness?

پس چرا با وجود این همه مواد و مصالح داغ و پرشور، کارگردان، حیفا المنصور، و همکار فیلمنامه‌نویسش، اما جنسن، چنین احتیاطی را انتخاب کردند؟

💡 Critics described the memoir’s tone as perfervid, a heat that sometimes obscured the delicate moments underneath.

منتقدان لحن این خاطرات را پرشور توصیف کردند، حرارتی که گاهی اوقات لحظات ظریف زیرین را پنهان می‌کرد.

💡 This latest controversy won’t dent Thomas’s formidable reputation as a jurist, but it’s another mark against his perfervid critics who have no decency.

این جنجال اخیر به اعتبار سترگ توماس به عنوان یک حقوقدان لطمه‌ای وارد نخواهد کرد، اما نشان دیگری بر منتقدان سرسخت اوست که هیچ نجابتی ندارند.

💡 A perfervid fan base can propel a project, but it can also pressure creators into performing certainty.

یک پایگاه هواداران پرشور می‌تواند یک پروژه را به پیش ببرد، اما همچنین می‌تواند سازندگان را برای اجرای قطعی تحت فشار قرار دهد.