perfect stage

💡 Farmers care about the perfect stage because it often coincides with conditions that threaten next year’s yield.

کشاورزان به مرحله ایده‌آل اهمیت می‌دهند زیرا اغلب با شرایطی همزمان می‌شود که عملکرد سال آینده را تهدید می‌کند.

💡 That could be the perfect stage for Colts kicker Matt Gay, who once aspired to an international soccer career and played two years of college soccer before switching to football as a walk-on.

این می‌تواند صحنه‌ی ایده‌آلی برای مت گی، بازیکن تیم کلتس باشد، کسی که زمانی آرزوی ورود به عرصه‌ی بین‌المللی فوتبال را داشت و قبل از اینکه به عنوان یک بازیکن موقت به فوتبال روی بیاورد، دو سال در دانشگاه فوتبال بازی کرده بود.

💡 How unfortunate for baseball, which has the perfect stage to showcase its two most popular players but can’t persuade them to perform on it.

چقدر برای بیسبال مایه تاسف است، که صحنه بی‌نقصی برای نمایش دو بازیکن محبوبش دارد اما نمی‌تواند آنها را متقاعد کند که روی آن بازی کنند.

💡 In rust fungi, the perfect stage reveals sexual spores, a clue that changes how pathologists track outbreaks.

در قارچ‌های زنگ، مرحله‌ی کامل، هاگ‌های جنسی را آشکار می‌کند، سرنخی که نحوه‌ی ردیابی شیوع بیماری توسط آسیب‌شناسان را تغییر می‌دهد.

💡 When the culture finally showed a perfect stage, the team updated the species name to match current taxonomy.

وقتی کشت بالاخره مرحله‌ی بی‌نقصی را نشان داد، تیم نام گونه را به‌روزرسانی کرد تا با طبقه‌بندی فعلی مطابقت داشته باشد.

💡 "Gianni Versace's bold, unapologetic vision revolutionised fashion, and this city - so rich in creativity and cultural influence - provides the perfect stage to celebrate his legacy," he said.

او گفت: «دیدگاه جسورانه و بی‌پرده جیانی ورساچه، مد را متحول کرد و این شهر - که سرشار از خلاقیت و نفوذ فرهنگی است - صحنه‌ای بی‌نظیر برای تجلیل از میراث اوست.»