perfect binding

💡 Gluing pages to a book’s spine is known as "perfect binding."

چسباندن صفحات به عطف کتاب به عنوان "صحافی بی‌نقص" شناخته می‌شود.

💡 The printer recommended Smyth sewing instead of perfect binding for longevity.

چاپخانه برای دوام بیشتر، دوخت اسمیت را به جای صحافی بی‌نقص توصیه کرد.

💡 Cheap perfect binding can crack at the glue line, so printers recommend grain direction and paper weight that flex without complaint.

صحافی بی‌نقص و ارزان می‌تواند در خط چسب ترک بخورد، بنابراین چاپخانه‌داران جهت رگه و وزن کاغذی را توصیه می‌کنند که بدون مشکل خم شود.

💡 We chose perfect binding for the annual report, since the square spine sits neatly on shelves and showcases the title on the edge.

ما برای گزارش سالانه صحافی بی‌نقصی انتخاب کردیم، زیرا عطف مربعی آن به زیبایی روی قفسه‌ها قرار می‌گیرد و عنوان را در لبه نشان می‌دهد.

💡 The art book used lay-flat perfect binding, turning a familiar technique into a surprisingly reader-friendly experience.

این کتاب هنری از صحافی بی‌نقص و تخت استفاده کرده و یک تکنیک آشنا را به تجربه‌ای شگفت‌انگیز و خواننده‌پسند تبدیل کرده است.