père

💡 Several Rocket From the Tombs members split off to form Pere Ubu — named after a play by French writer Alfred Jarry — in 1975.

چندین عضو گروه «راکت فرام تومبز» در سال ۱۹۷۵ از هم جدا شدند و گروه «پر اوبو» - که نامش از نمایشنامه‌ای نوشته‌ی نویسنده‌ی فرانسوی آلفرد ژاری گرفته شده - را تشکیل دادند.

💡 French class clarified how père shifts pronunciation with liaison, a tiny hinge students practiced obsessively.

کلاس فرانسه توضیح داد که چگونه père تلفظ را با liaison تغییر می‌دهد، یک لولای کوچک که دانش‌آموزان با وسواس تمرین می‌کردند.

💡 Over coffee, she quoted her père, whose practical wisdom survived in punchy proverbs and repaired bicycles.

هنگام صرف قهوه، از پدرش نقل قول کرد، کسی که خرد عملی‌اش در ضرب‌المثل‌های تأثیرگذار باقی مانده بود و دوچرخه‌ها را تعمیر می‌کرد.

💡 David Thomas, the live-wire frontman for experimental rockers Pere Ubu, has died.

دیوید توماس، خواننده اصلی گروه راک تجربی پره اوبو، درگذشت.

💡 “After 37 years of absence, the bust of Jim Morrison, stolen in 1988 from the Père Lachaise cemetery, has been found!” the Paris Regional Judicial Police Directorate on Friday wrote on Instagram.

اداره پلیس قضایی منطقه‌ای پاریس روز جمعه در اینستاگرام خود نوشت: «پس از ۳۷ سال غیبت، مجسمه نیم‌تنه جیم موریسون که در سال ۱۹۸۸ از گورستان پرلاشز دزدیده شده بود، پیدا شد!»

💡 The inscription read “à mon père,” a simple dedication that thickened the air around a modest portrait.

روی کتیبه نوشته شده بود «à mon père»، یک تقدیم‌نامه ساده که فضای اطراف یک پرتره ساده را غلیظ‌تر می‌کرد.