perborate

💡 To kill the trench mouth spirochete, doctors usually swab their patients' swollen gums with hydrogen peroxide, silver salts or arsphenamine, prescribe mouthwashes of sodium perborate.

برای از بین بردن اسپیروکت دهان خندقی، پزشکان معمولاً لثه‌های متورم بیماران خود را با پراکسید هیدروژن، نمک‌های نقره یا آرسفنامین تمیز می‌کنند و دهانشویه‌های سدیم پربورات تجویز می‌کنند.

💡 Regulators reevaluated perborate exposure limits, prompting manufacturers to update labels, training, and disposal guidance without alarming consumers who just want clothes bright and intact.

نهادهای نظارتی محدودیت‌های قرارگیری در معرض پربورات را مجدداً ارزیابی کردند و تولیدکنندگان را بر آن داشتند تا برچسب‌ها، آموزش‌ها و راهنمای دفع را به‌روزرسانی کنند، بدون اینکه مصرف‌کنندگانی را که فقط لباس‌های روشن و سالم می‌خواهند، نگران کنند.

💡 Sodium perborate is also used in peroxide soaps, as this substance is decomposed by water into hydrogen peroxide and sodium metaborate.

پربورات سدیم همچنین در صابون‌های پراکسید استفاده می‌شود، زیرا این ماده توسط آب به پراکسید هیدروژن و متابورات سدیم تجزیه می‌شود.

💡 Sodium perborate, Use of in soap powders, 57.

پربورات سدیم، کاربرد در پودر صابون، ۵۷.

💡 The perborate should be added when the powder is perfectly dry or it loses its bleaching properties.

پربورات باید زمانی اضافه شود که پودر کاملاً خشک شده باشد، در غیر این صورت خاصیت سفیدکنندگی خود را از دست داده است.

💡 In the lab, perborate released oxygen steadily, a friendly reminder that chemistry’s quiet reactions often power everyday conveniences like laundry and dental cleaning.

در آزمایشگاه، پربورات به طور پیوسته اکسیژن آزاد کرد، یادآوری دوستانه‌ای که واکنش‌های آرام شیمی اغلب به وسایل راحتی روزمره مانند لباسشویی و تمیز کردن دندان نیرو می‌دهند.