per mill

💡 The officer involved has been placed on paid administrative leave, per Mill Creek police policy.

طبق سیاست پلیس میل کریک، افسر مربوطه به مرخصی اداری با حقوق فرستاده شده است.

💡 The tax rate was set at two per mill, a nibble that adds up across a bustling port city.

نرخ مالیات برای هر آسیاب دو واحد تعیین شد، رقمی که در یک شهر بندری شلوغ، رقم ناچیزی محسوب می‌شود.

💡 Brewers measure bitterness in parts per mill, chasing flavors that read crisp rather than cranky.

آبجوسازان تلخی را بر اساس واحد در هر آسیاب اندازه‌گیری می‌کنند و به دنبال طعم‌هایی هستند که به جای تند و زننده بودن، ترد به نظر برسند.

💡 Engineers calculated losses per mill of pipe length, because small frictions multiply over distance.

مهندسان تلفات را به ازای هر میلی‌لیتر از طول لوله محاسبه کردند، زیرا اصطکاک‌های کوچک با گذشت زمان چند برابر می‌شوند.