peppery

💡 A chef’s pleasure surfaced in simple dishes, where ripe tomatoes and peppery olive oil didn’t need elaborate theater.

لذت یک سرآشپز در غذاهای ساده نمایان می‌شد، جایی که گوجه‌فرنگی‌های رسیده و روغن زیتون تند نیازی به نمایش پر زرق و برق نداشتند.

💡 We sprinkled "cress" on egg salad, a peppery confetti that made a humble lunch taste direct, green, and freshly decided.

ما روی سالاد تخم‌مرغ «شاهی» پاشیدیم، یک سس فلفلی که باعث می‌شد یک ناهار ساده، طعمی سرراست، سبز و تازه داشته باشد.

💡 The stew tasted pleasantly peppery, the kind of warmth that spreads slowly and invites a second ladle.

خورش طعم فلفلی مطبوعی داشت، از آن نوع تندی‌هایی که آرام آرام پخش می‌شود و آدم را به خوردن ملاقه دوم دعوت می‌کند.

💡 Good olive oil tastes peppery, finishing sentences your tomatoes started bravely.

روغن زیتون خوب طعم فلفل می‌دهد، و جملات پایانی را گوجه‌فرنگی‌هایی که شجاعانه شروع شده‌اند، تکمیل می‌کنند.

💡 As sloppy as it is, there’s no denying that “Honey Don’t!” works as a noir with a pleasant, peppery flavor.

هر چقدر هم که شلخته و بی‌مزه باشد، نمی‌توان انکار کرد که «عزیزم، نکن!» به عنوان یک نوآر با طعمی دلپذیر و فلفلی عمل می‌کند.

💡 Her peppery reply wasn’t rude so much as efficient, trimming the meeting down to the decisions that mattered.

پاسخ تند او نه بی‌ادبانه، بلکه کارآمد بود و جلسه را به تصمیمات مهم محدود کرد.