pepper tree

💡 Artists sketch a pepper tree for its feathery leaves, a soft silhouette against restless sky.

هنرمندان طرح یک درخت فلفل را به خاطر برگ‌های پَرمانندش، که همچون سایه‌نمایی نرم در برابر آسمان بی‌قرار است، ترسیم می‌کنند.

💡 The old pepper tree shaded the playground, its dangling pink berries perfuming hot afternoons.

درخت فلفل پیر بر زمین بازی سایه انداخته بود و توت‌های صورتی آویزانش، بعدازظهرهای گرم را معطر می‌کردند.

💡 Her serene retreat feels like a cabin in a national park, yet it’s perched on a slope in Lee’s Mount Washington backyard, shaded by Brazilian pepper trees.

خلوتگاه آرام او مانند کلبه‌ای در یک پارک ملی است، با این حال در شیبی در حیاط خلوت کوه واشنگتن لی قرار دارد و درختان فلفل برزیلی بر آن سایه انداخته‌اند.

💡 Sitting outdoors, near naked under a voluminous pepper tree, in public might cause anxiety for many people.

نشستن در فضای باز، تقریباً برهنه زیر یک درخت فلفل بزرگ، در ملاء عام ممکن است برای بسیاری از افراد اضطراب ایجاد کند.

💡 Landscapers warn that a pepper tree can spread aggressively; beauty sometimes travels with brooms and pruning saws.

متخصصان فضای سبز هشدار می‌دهند که درخت فلفل می‌تواند به شدت گسترش یابد؛ زیبایی گاهی اوقات با جاروها و اره‌های هرس همراه است.

💡 In Vietnam, for example, the group helped plant more than a million pepper trees that resulted in a harvest of high-grade pepper that is now sent to the U.S.

برای مثال، در ویتنام، این گروه به کاشت بیش از یک میلیون درخت فلفل کمک کرد که منجر به برداشت فلفل مرغوبی شد که اکنون به ایالات متحده ارسال می‌شود.