peony

💡 Gardeners stake a peony early, because rain will test petals as ruthlessly as applause.

باغبان‌ها گل صد تومانی را زود به بوته می‌کوبند، چون باران گلبرگ‌ها را به همان بی‌رحمی تشویق‌ها آزمایش می‌کند.

💡 The florist tucked a blush peony beside eucalyptus, and the bouquet suddenly exhaled.

گلفروش یک گل صد تومانی سرخ رنگ را کنار اکالیپتوس گذاشت و دسته گل ناگهان نفسش را بیرون داد.

💡 A single peony opened like a slow fireworks display, perfuming the kitchen with something between rose and honey.

یک گل صد تومانی مثل یک آتش‌بازی آرام آرام باز شد و آشپزخانه را با عطری بین گل رز و عسل معطر کرد.

💡 Plant bare root peonies in late September, which will give their roots time to get established before cold winter temperatures set in.

گل‌های صد تومانی ریشه لخت را در اواخر شهریور بکارید، که به ریشه‌های آنها زمان می‌دهد تا قبل از شروع سرمای زمستان، ریشه‌هایشان محکم شود.

💡 In it, bamboo shoots weave through branches of peonies and delicate blossoms while birds and butterflies drift overhead.

در آن، جوانه‌های بامبو از میان شاخه‌های گل صد تومانی و شکوفه‌های ظریف عبور می‌کنند در حالی که پرندگان و پروانه‌ها در بالای سرشان شناورند.

💡 It’s not uncommon for cabbage, kale and blueberries to dot flower beds filled with peonies, delphiniums, roselilies and beyond.

غیرمعمول نیست که کلم، کلم پیچ و بلوبری در باغچه‌های پر از گل‌های صد تومانی، دلفینیوم، رز لیلی و غیره دیده شوند.