pentasyllable

💡 A pentasyllable like “universality” turns a headline clunky, so editors reach for shorter words with the same punch.

یک کلمه پنج هجایی مانند «جهانی بودن» تیتر را سنگین می‌کند، بنابراین ویراستاران به دنبال کلمات کوتاه‌تری با همان بار معنایی می‌روند.

💡 The three paradoxers last named and myself have a pentasyllable convention, under which, though we go far beyond civility, we keep within civilization.

سه تناقض‌گوی نامبرده آخر و من، یک قرارداد پنج‌هجایی داریم که طبق آن، اگرچه ما بسیار فراتر از ادب می‌رویم، اما در چارچوب تمدن باقی می‌مانیم.

💡 Children giggle when a pentasyllable stretches their mouths, discovering rhythm in the effort.

بچه‌ها وقتی یک پنج‌هجایی دهانشان را کش می‌دهد، ریزریز می‌خندند و در این تلاش ریتم کشف می‌کنند.

💡 In linguistics, counting a pentasyllable helps chart stress patterns that vary across dialects.

در زبان‌شناسی، شمارش یک کلمه پنج‌هجایی به ترسیم الگوهای استرس که در گویش‌های مختلف متفاوت است، کمک می‌کند.