pensile

💡 The pensile Lilacs still their favors throw.

یاس‌های بنفشِ بی‌روح هنوز هم مورد لطف و عنایتشان هستند.

💡 A pensile nest hung from the alder, woven with improbable engineering by patient beaks.

لانه‌ای آویز از درخت توسکا آویزان بود که با مهندسی نامحتمل منقارهای صبور بافته شده بود.

💡 Pensile, pen′sīl, adj. hanging: suspended.—ns.

معلق، آویخته، صفت. آویزان: معلق.

💡 These pensile nests are said to have been found loaded on one side with a small stone or bits of earth to ensure their safe balance, though how the compensatory process is applied no one can say.

گفته می‌شود این لانه‌های آویز مانند، از یک طرف با یک سنگ کوچک یا تکه‌هایی از خاک پر شده‌اند تا تعادلشان حفظ شود، هرچند چگونگی اعمال این فرآیند جبرانی مشخص نیست.

💡 Architects borrowed the term pensile for a balcony that appears to float, balancing drama with hidden supports.

معماران اصطلاح pensile را برای بالکنی که به نظر شناور می‌رسد و با تکیه‌گاه‌های پنهان، جلوه‌ی نمایشی را متعادل می‌کند، به کار بردند.

💡 The exhibit showcased pensile botanical forms, teaching gravity’s role in elegant survival strategies.

این نمایشگاه اشکال گیاهی آلت تناسلی را به نمایش گذاشت و نقش جاذبه را در استراتژی‌های ظریف بقا آموزش داد.