penny ante

💡 The Watergate investigation took two years, and it was of a penny ante burglary down the street from the White House.

تحقیقات واترگیت دو سال طول کشید و مربوط به یک سرقت بی‌سروصدا در خیابانی پایین‌تر از کاخ سفید بود.

💡 The example of this article deals with lobsters - pretty penny ante stuff - but the principles apply to all trade.

مثال این مقاله مربوط به خرچنگ دریایی است - یک چیز خیلی ارزان - اما اصول آن در مورد همه تجارت‌ها صدق می‌کند.

💡 Why the penny ante murder of a barely there town’s city manager and a legendarily botched arrest would seem the right platforms from which to launch one’s gubernatorial bid is confusing.

اینکه چرا قتل بی‌سروصدای یک مدیر شهریِ به‌سختی شناخته‌شده و یک دستگیریِ به‌شدت ناموفق، می‌تواند سکوی پرتاب مناسبی برای شروع نامزدی فرمانداری به نظر برسد، گیج‌کننده است.

💡 Office politics often feel penny ante, small gambles for small gains that distract from real work requiring courage and collaboration.

سیاست‌های اداری اغلب بی‌اهمیت به نظر می‌رسند، قمارهای کوچک برای دستاوردهای کوچک که حواس را از کار واقعی که نیازمند شجاعت و همکاری است، پرت می‌کنند.

💡 We played penny ante around the campfire, teasing each other gently while the stakes stayed friendly and the stories grew larger than the pot.

ما دور آتش کمپ، پنی آنته بازی می‌کردیم و به آرامی همدیگر را اذیت می‌کردیم، در حالی که شرط‌بندی‌ها دوستانه باقی می‌ماند و داستان‌ها از مبلغ شرط‌بندی بیشتر می‌شدند.

💡 He dismissed the dispute as penny ante, then apologized after realizing minor fees compounded into painful monthly burdens for hourly staff.

او این اختلاف را بی‌اهمیت دانست و سپس پس از اینکه متوجه شد هزینه‌های ناچیز، بار ماهانه‌ی سنگینی را برای کارکنان ساعتی ایجاد کرده است، عذرخواهی کرد.