Pennsauken

💡 A youth robotics team from Pennsauken surprised everyone at regionals, their careful wiring and calm troubleshooting outlasting flashier entrants.

یک تیم رباتیک جوان از پنساوکن همه را در مسابقات منطقه‌ای شگفت‌زده کرد، سیم‌کشی دقیق و عیب‌یابی آرام آنها از شرکت‌کنندگان پر زرق و برق‌تر، ماندگارتر بود.

💡 In Pennsauken, Saturday markets fill parking lots with produce, food trucks, and the comfortable sound of neighbors greeting each other by name.

در پنساوکن، بازارهای شنبه پارکینگ‌ها را با محصولات کشاورزی، کامیون‌های غذا و صدای دلنشین همسایه‌هایی که یکدیگر را با اسم صدا می‌زنند، پر می‌کنند.

💡 “If it’s an eye opener for somebody — so be it,” Sergeant Talarico said recently at his home in Pennsauken, N.J., about five miles northeast of Camden.

گروهبان تالاریکو اخیراً در خانه‌اش در پنساوکن، نیوجرسی، حدود پنج مایلی شمال شرقی کامدن، گفت: «اگر این برای کسی آموزنده است، باشد که باشد.»

💡 “I don’t think my mom ever got over that trauma,” said Azizah Arline, Mr. White and Ms. Hobbs’s daughter, now 55, who owns a day care center and lives in Pennsauken, N.J.

عزیزه آرلین، دختر آقای وایت و خانم هابز که اکنون ۵۵ سال دارد و صاحب یک مهدکودک است و در پنساوکن، نیوجرسی زندگی می‌کند، گفت: «فکر نمی‌کنم مادرم هرگز بتواند آن ضربه روحی را فراموش کند.»

💡 Flood mitigation grants helped Pennsauken upgrade culverts, a decidedly unglamorous project that nevertheless saved basements and tempers during the next heavy storm.

کمک‌های مالی برای کاهش سیل به پنساوکن کمک کرد تا آبگذرها را ارتقا دهد، پروژه‌ای که قطعاً بی‌اهمیت بود اما با این وجود زیرزمین‌ها و خشم را در طوفان سنگین بعدی نجات داد.