penetralia

💡 He seemed to feel pleasure in the opportunity of baring to the view of a stranger the very penetralia 448of his beautiful abode.

به نظر می‌رسید از اینکه فرصت یافته بود تا تمام جزئیات اقامتگاه زیبایش را در معرض دید یک غریبه قرار دهد، احساس لذت می‌کرد.

💡 My legation button carried me through the guard, and I found an excellent place under a cardinal's wing, in the penetralia within the railing of the altar.

دکمه‌ی پابندم مرا از میان نگهبانان عبور داد و جایی عالی زیر بال یک کاردینال، در جایگاه مخصوص کاردینال‌ها، درون نرده‌های محراب، پیدا کردم.

💡 From beyond these, from the penetralia of kitchen and pantry, came faint indications of plenty and the spit.

از آن سوی اینها، از میان دریچه‌های آشپزخانه و انباری، نشانه‌های ضعیفی از فراوانی و تف به مشام می‌رسید.

💡 The guide led us into the temple’s penetralia, the innermost room where light arrived filtered and thin.

راهنما ما را به داخل معبد، درونی‌ترین اتاقی که نور به صورت فیلتر شده و رقیق به آن می‌رسید، هدایت کرد.

💡 The chef joked that the walk-in refrigerator was the kitchen’s penetralia, where secrets were prepped beside parsley.

سرآشپز به شوخی گفت که یخچال بزرگ، محل تجمع مواد غذایی در آشپزخانه است، جایی که رازها در کنار جعفری آماده می‌شدند.

💡 Lounge chairs have sprouted up in yards and driveways like propagating agave, and many of us have migrated from the penetralia of our backyards to porches and lawns.

صندلی‌های راحتی مثل گیاه آگاوه در حیاط‌ها و مسیرهای ورودی خانه‌ها سبز شده‌اند و بسیاری از ما از حیاط خلوت‌هایمان به ایوان‌ها و چمن‌ها مهاجرت کرده‌ایم.