penannular

💡 Museum labels explain penannular forms patiently, rescuing visitors from speculative guesses.

برچسب‌های موزه، فرم‌های نیم‌دایره را با صبر و حوصله توضیح می‌دهند و بازدیدکنندگان را از حدس و گمان‌های سوداگرانه نجات می‌دهند.

💡 Jewelers replicate penannular designs with modern alloys, merging archaeology and daily wear.

جواهرسازان طرح‌های پنج‌گوش را با آلیاژهای مدرن تکرار می‌کنند و باستان‌شناسی و پوشش روزانه را با هم ادغام می‌کنند.

💡 An "incredibly mysterious" gold Bronze Age penannular ring has been unearthed by a metal detectorist.

یک متخصص فلزشناسی، یک انگشتر پنج‌گوش طلایی «فوق‌العاده مرموز» مربوط به عصر برنز را از زیر خاک بیرون کشید.

💡 A penannular brooch looks almost closed, its gap intentional for fastening cloaks without puncturing fabric unnecessarily.

یک سنجاق سینه‌ی پنج‌گوش تقریباً بسته به نظر می‌رسد، شکاف آن عمداً برای بستن شنل‌ها بدون سوراخ کردن پارچه ایجاد شده است.

💡 About 12 gold penannular rings have been found in the county since the Portable Antiquities Scheme was set up in 1997.

از زمان راه‌اندازی طرح آثار باستانی قابل حمل در سال ۱۹۹۷، حدود ۱۲ حلقه پنج‌گوش طلایی در این شهرستان پیدا شده است.

💡 The penannular ring - which means it has a small part of its circumference missing - was found in north Norfolk.

این حلقه‌ی پنج‌گوش - که به معنی فقدان بخش کوچکی از محیط آن است - در شمال نورفولک پیدا شد.