Pembroke

💡 We wandered Pembroke at twilight, tracing stone walls to a riverside path where swans glided like silent punctuation in cool evening light.

ما در گرگ و میش پمبروک پرسه می‌زدیم و دیوارهای سنگی را تا مسیری کنار رودخانه دنبال می‌کردیم، جایی که قوها مانند نشانه‌های خاموش در نور خنک عصرگاهی می‌لغزیدند.

💡 Lord Smith, who has been the master of Pembroke College since 2015, will hold the ceremonial office for 10 years.

لرد اسمیت، که از سال ۲۰۱۵ رئیس کالج پمبروک بوده است، به مدت ۱۰ سال این سمت تشریفاتی را بر عهده خواهد داشت.

💡 A crafts market in Pembroke showcased woodturning and wool, practical art that still smells of sheep, rain, and sawdust.

یک بازار صنایع دستی در پمبروک، خراطی چوب و پشم، هنری کاربردی که هنوز بوی گوسفند، باران و خاک اره می‌دهد، را به نمایش گذاشت.

💡 The day before the gig, Mr Stephens and his friend decided to drive to The Speculation Inn near Pembroke, a pub owned and run by Mr Gray's family, to confront him.

روز قبل از اجرا، آقای استفنز و دوستش تصمیم گرفتند به «اسپکیولیشن این» در نزدیکی پمبروک، میخانه‌ای متعلق به خانواده آقای گری که توسط آنها اداره می‌شود، بروند تا با او روبرو شوند.

💡 Priestley had strong connections to the University of Oxford where Tolkien stood as Rawlinson and Bosworth Professor of Anglo-Saxon and a Fellow of Pembroke College.

پریستلی ارتباطات محکمی با دانشگاه آکسفورد داشت، جایی که تالکین به عنوان استاد راولینسون و بوسورث در رشته آنگلوساکسون و عضو کالج پمبروک فعالیت می‌کرد.

💡 Students in Pembroke filled cafés, their exam flashcards mingling with laughter, caffeine, and earnest debates about everything under the late spring sun.

دانش‌آموزان در پمبروک کافه‌ها را پر کردند، فلش کارت‌های امتحانی‌شان با خنده، کافئین و بحث‌های جدی درباره همه چیز زیر آفتاب اواخر بهار در هم می‌آمیخت.