peltate

💡 The botanist sketched a peltate outline to teach novices how to spot the trait at a glance.

این گیاه‌شناس طرحی کلی و زبر ترسیم کرد تا به تازه‌کارها یاد بدهد که چگونه با یک نگاه، آن ویژگی را تشخیص دهند.

💡 True, its crown of peltate leaves declares the species.

درست است، تاج برگ‌های پهن آن، گونه‌اش را معرفی می‌کند.

💡 Zamia, except that the ends of the stamens are flat, while the apices of the carpels are peltate.

زامیا، با این تفاوت که انتهای پرچم‌ها صاف است، در حالی که رأس برچه‌ها پهن و لبه‌دار است.

💡 Nasturtium leaves are peltate, their petioles attaching at the center like umbrellas folded the wrong way.

برگ‌های لادن برگ‌مانند هستند و دمبرگ‌های آنها مانند چترهایی که به اشتباه تا شده‌اند، در مرکز به هم متصل شده‌اند.

💡 In Cycas the altered leaf, upon the margin of which the ovule is produced, and the peltate scales, from which they are pendulous in Zamia, are regarded by all botanists as carpellary leaves.

در سیکاس، برگ تغییر شکل یافته که تخمک در حاشیه آن تولید می‌شود و فلس‌های پوسته‌دار که در زامیا از آنها آویزان هستند، توسط همه گیاه‌شناسان به عنوان برگ‌های کارپلاری در نظر گرفته می‌شوند.

💡 Seeing a peltate leaf feels like learning a new alphabet; suddenly the garden spells differently.

دیدن یک برگ پهن برگ مانند یادگیری الفبای جدید است؛ ناگهان باغ به طور متفاوتی هجی می‌شود.