pelf

💡 He chased pelf and found it heavy, the kind of money that buys things but sells sleep.

او پول را دنبال کرد و آن را سنگین یافت، از آن نوع پولی که چیزها را می‌خرد اما خواب را می‌فروشد.

💡 It borrowed until it couldn't borrow anymore to pay for a slew of programs, public employee pensions and other pelf it couldn't afford.

آنقدر قرض گرفت تا دیگر نتوانست برای پرداخت هزینه‌های انبوهی از برنامه‌ها، حقوق بازنشستگی کارمندان دولتی و سایر هزینه‌هایی که از عهده‌اش برنمی‌آمد، وام بگیرد.

💡 A briefcase of pelf changes hands quickly in fiction, but in life it lingers with questions attached.

یک کیف پول در داستان به سرعت دست به دست می‌شود، اما در زندگی واقعی با سوالاتی که به همراه دارد، باقی می‌ماند.

💡 That the rich can earn from their investments, continue to pile up the pelf and thus maintain their social status.

اینکه ثروتمندان بتوانند از سرمایه‌گذاری‌های خود درآمد کسب کنند، به انباشت پول ادامه دهند و بدین ترتیب جایگاه اجتماعی خود را حفظ کنند.

💡 More self-employment and higher consumption taxes essentially, not the capitalist plutocrats running away with all the pelf.

اساساً خوداشتغالی بیشتر و مالیات بر مصرف بالاتر، نه اینکه ثروتمندان سرمایه‌دار با تمام دارایی خود فرار کنند.

💡 Satirists skewer characters who worship pelf, piling gold on their tables and emptiness in their eyes.

طنزپردازان شخصیت‌هایی را که خودپرستی می‌کنند، طلا را روی میزهایشان و پوچی را در چشمانشان انباشته می‌کنند، به باد انتقاد می‌گیرند.